La “Llorona”

La “Llorona”
Valentina Lo Duca, Manuela Di Pisa
(V. Lo Duca, M. Di Pisa, Fabrizio Cammarata)
Italia/Italy, 6’, 2016

La “Llorona”, ovvero “colei che piange”, è, secondo la leggenda messicana lo spettro di una donna costretta per l’eternità a cercare e piangere i figli che ha ucciso per amore e vendetta.Questa pena è tradotta nella condanna ad una danza perenne, alla ricerca di un’identità, di un ombra che, come l’amore, spesso divora nel momento stesso in cui si materializza.

The “Llorona”, or “one who cries,” is, according to the Mexican legend the ghost of a woman condemned for eternity to search and cry her children she killed for love and revenge.This penalty is translated in a damnation of a perpetual dance, searching for an identity, a shadow that, like love, often devours at the same moment in which it materializes.