COMPETITION – II

Competizione 2
(time 71’00” )
26 novembre 2021, venerdì

SAN VITO AL TAGLIAMENTO
Auditorium Comunale
h.21.00

biglietteria presso auditorium

o su prenotazione presso

vivaticket

 

———————– ———————–
Dove il sasso cadrà
Beatrice Pucci, – , Italia, 2021, 4’00”
 (.)
Hide
Daniel Benjamin Gray, CUB Animation, Ungheria, Francia, Canada, 2020, 11’00”
 10-Hide, Daniel Benjamin Gray

Due fratelli si divertono giocando a nascondino mentre i genitori preparano la cena. Mentre un ragazzo conta, l’altro si nasconde velocemente in un piccolo armadietto pieno di bicchieri, coraggioso e determinato a vincere. Passano i secondi… poi i minuti… gli anni… e i decenni.


Two brothers entertain themselves with a joyous game of hide and seek while their parents cook dinner. As one boy counts, the other quickly hides in a small cabinet full of glasses, stubbornly determined to win. Seconds pass… then minutes… years… and decades.

Metterò la zizzania nelle vostre case
Michele Bernardi, – , Italia, 2021, 2’36”
 (.)
Ba
Svetlana Filippova, Studio Ptchela, Russia, 2020, 15’01”
ba

Sasha ha cinque anni, ascolta spesso l’opera “Madame Butterfly”. È in TV e alla radio. La storia di Madame Butterfly diventa un indizio dei suoi drammi familiari che non riesce ancora a capire.


Sasha is five years old, she often listens to the opera “Madame Butterfly”. It is on TV and on the radio. The story of Madame Butterfly becomes a clue to her family dramas that she can’t understand yet.

Toonekurg, (tr.int.The Stork)
Lucija Mrzljak & Morten Tšinakov, Eesti Joonisfilm, Estonia, 2020, 15’51”
 13-TOONEKURG (the stork)

 

Un uomo viene colto da un momento di lucidità e diventa un uccello…


A man is struck by a moment of clarity and he becomes a bird…

Sugar Show
Liana Makaryan, Studio Ptchela, Russia, 2021, 7’58”
 (.)
Love Is Just A Death Away
Bára Anna Stejskalová, Bionaut, Repubblica Ceca, 2020, 11’30”
15-Love is just a death away, Bara Anna Stejskalova,

Una tenera storia sul trovare l’amore anche in mezzo al totale decadimento.


A tender story about finding love even amid utter decay.

MVI 6743
Giacomo Laser & Gioacchino Turù, Giacomo Laser Fazenda 3000, Italia, 2021, 2’45
16-MVI 6743, Giacomo Laser

 

L’autore si interroga sulla tecnologia, sul caso e la  curiosità arrivando a nessuna risposta.


The author questions technology, chance and curiosity, arriving at no answer..

_ _